Despre carte: 2023 / Stilul inovator al poetei finlandeze Edith Södergran, petersburgeză prin naștere, nu a fost tradus sau publicat în rusă în timpul vieții ei. De aceea am decis să prezint câteva dintre poeziile din această carte, create de ea înainte de revoluție, în ortografie pre-reforme. Îmi doresc foarte mult ca tu, dragă cititor, să înțelegi ideile și gândurile lui Edith pe fundalul peisajelor și scenelor pe care le-a văzut, sunetele și mirosurile auzite în ele și să experimentezi timpul în care a trăit. Edith s-a exprimat foarte clar; fiecare cuvânt este la locul său, fiecare piesă este terminată. Trebuie doar să ne folosim imaginația și să ne bucurăm de o poezie de înaltă calitate Poet, traducător Alexey Dmitrienko.